Commune d'ORBEY

Le cimetière s'étend sur 1.730 m² et contient 408 corps.

• 1914-1918 : 408 Français dont 116 en ossuaire.
• Croix autel en pierre. Monument aux Morts du 14° B.C.A., tombés en juin.
• Création : 1^ère guerre mondiale.
• Guerre de tranchées en Haute-Alsace : la Tête des Faux et le Lingekopf.

D'août 1914 aux tous premiers jours de septembre 1915, Julie Muller tient un journal sur la Grande Guerre qui s'installe à sa porte, et bouleverse la vie quotidienne des habitants de Munster.

Son témoignage, ses notes au jour le jour, constituent des éléments de tout premier plan pour vivre la guerre au quotidien telle qu'elle a été vécue par les habitants de la vallée.

Son journal prend fin avec l'évacuation totale de Munster.

Durant l'été 1915, suite aux terribles bombardements de la ville qui sera sinistrée à plus de 80 %, la population de Munster a été évacuée progressivement vers l'entrée de la vallée, vers Colmar et environs mais aussi bien plus loin en territoire allemand.

Des listes subsistent et nous donnent de précieux renseignements sur la composition des familles évacuées et sur les lieux où celles-ci ont trouvé refuge.

Ci-après les listes, en plusieurs cahiers qui se suivent :

• cahier n° 1
• cahier n° 2
• cahier n° 3
• cahier n° 4
• cahier n° 5

Références : 

• H IV 105 a

• Affaires militaires
• Mesures d'exception et faits de guerre
• 1915 Évacuation : répertoire général de Munster - 1 registre

1- 2- 3 April

Kanonenschüsse und Flintenschüsse.

4 April

Osterfest, kühles Wetter, regnerisch am Morgen war es ziemlich ruhig. Elise, Jacqueline und ich gingen Zum heiligen Abendmal ; brachten B. Fritsch mit ; Nachmittags Artillerie Gefechte auf Mönchberg ; wir sahen die Obusen zerplatzen auf Hummel’s Haus auch gingen in die Stadt ins Haus D. Spindler und Saass.

1. Juli

10 Granate auf die obere Fabrik Bleich und Heidenbach, zerstörte die Mauer vom Friedhof ; die ganze Nacht war es ziemlich ruhig, das erste mal seit Wochen konnte man wieder schlafen.

2. Juli

Am Morgen ruhig, am Nachmittag fing die Artillerie wieder an auf beiden Seiten.

3. Juli

Viele Leute von Munster angestellter ziehen aus nach Colmar. Ihre Bureau werden dort verlegt.

4. – 5. Juli

Artillerie auf beiden Seiten fast den ganzen Tag

6. Juli

Großer Brand in Ampfersbach und Sultzern, von Metzeral ist nicht mehr viel übrig.

7. Juli

Abends 6 Uhr kamen Granaten in die Fabrik Bleich ins Haus Dischinger eine und ins Langäckerle ; eine Frau wurde im Birken getötet von einer Granate beim Laden Bleicher.

8. Juli

Sehr warm ; Leute um unser Haus herum, wird Heu gemacht.

9. Juli

Artillerie Kämpfe sogar in der Nacht.

10. Juli

Artillerie Kämpfe sogar in der Nacht. Sontag Nachmittag hört man die ganze Zeit Kanonendonner ; eine Granate ging ins Haus Beck und eine in den Küferhof.

11. – 12. Juli

Auf beiden Seiten Kanonenschiesse besonders Nachts.

13. Juli

Es gingen wieder Granate auser der Stadt Bleich Cité ; der Knecht Fisch wurde auf dem Weg getötet.

14. Juli

Artillerie Kämpfe besonders im Großtal, hier gegen Abend.

15. – 16. - 17. Juli

Wie immer alle Tage Kanonenschüsse.

18. – 19. Juli

Ziemlich ruhig, nur die Kanonenschüsse auf Stossweier.

20. Juli

Morgens 7 Uhr ging's los : große Artillerie Kämpfe auf die Stellungen im Moenschberg ; wir haben alles mit angesehen ; Katzenstein, Horodberg, Horod, Reichsackerkopf... auf... bis 7 Uhr Abends, dann hörte man Flintenschüsse, Maschinengewehr, auch um 5 Uhr gingen Granaten in die Stadt, es waren 2 Brände auf der Elm, der andere im Birken.

21. Juli

Wieder großer Kampf, es sollen tausende gefallen sein ; furchtbar soll es aussehen im Moenschberg, Reichackerkopf.

22. – 23. – 24. – 25. Juli

Ziemlich ruhig, nichts besonders.

26. Juli

Granaten gingen hinten an Voelkels Chantier an und auf Gunsbach.

27. Juli

Artillerie hört man auf allen Seiten.

28. Juli

Ganz Munster ist geimpft worden ; der Typhus soll aufkommen, schon etwa 20 Personen sind verdächtig.

29. Juli

Granaten, Schrapnel gingen mehr als 100 in den Horodberg, Glasborn ; in Horod war ein großer Brand, die... Einwohner mussten wieder auswandern ; Spenlé von Stossweier wohnte auch droben ; 3 Kühe wurden getötet, es war ein furchtbares Kanonendonner auch in der Nacht sowie Flintenschüsse und Maschinengewehr hörte man fort und fort.

30. Juli

Granaten gingen in die Stadt auf der Elm sieht es traurig zu.

31. Juli

Dasselbe ; Herr Prediger Meister wurde getötet von einer Granate.

1. Juni

Die große Gasse bekam Granaten ; sie schlugen in 3 Häuser ein.

2. Juni

Ins große Bureau Hartmann gingen 2 Granaten, auch auf Marktplatz.

3. Juni

Großes Artillerie Gefecht auf Stossweier sowie ins Großtal ; mehrere Granaten Flogen nach Gunsbach.

4. Juni

Morgen früh 5 Uhr sausten die Granaten auf den Sandbuckel ins Haus Peferey schlug eine und zertrümmerte viel ; um ½ 12 Uhr kamen 50 Gefangene Alpenjäger auch 10 Offizier auf dem Großtal hinter Metzeral. Sie waren sehr müde als ältere Männer.

5. Juni

[...] wurde in die Stadt geschossen, auf den Soli und Central Electrique. Es war ruhig den ganzen tag.

6. Juni

Heftiges Artillerie Gefecht, besonders ins Großtal, Metzeral und Sondernach musste auswandern.

7. – 8. – 9. Juni

Nichts besonderes ; immer hört man die Kanonen.

10. Juni

Die Granaten flogen nach Gunsbach.

11. - 12. Juni

Auf Stossweier wird geschossen und auch auf den Marktplatz.

13. Juni

Sontag ; sehr ruhig den ganzen Tag; schönes Wetter.

14. Juni

Nachmittag sausten wieder die Kanonen in die Stadt hinten an die Kirche ; eine auf den Garten Ecard.

16. Juni

Die ganze Nacht hörte man die Kanonen und Flinten, um 9 Uhr morgens fing die Granaten in die Stadt zu sausen, auf die Bleich Fabriken und ins Kloster ; den Ballen Schuppen geriet in Brand ; wir flüchteten in den Keller ; 6000 [...] Schaden wird gerechnet vom Brand.

18. Juni

Etliche Gefangene Chasseur à pied brachten sie nach Munster, in Metzeral soll ein g. Brand sein, es wird heftig geschossen ; Artillerie unaufhörlich, auch in der Nacht flogen die Granaten in die Stadt, besonders ins Hôtel Munster zertrümmerte viel ; sie ziehen alles aus ; mehrere Häuser wurden beschädigt.

19. Juni

Lina ist unwohl ; sie bekam den rechten Arm ganz ungeschwollen, der Artz kam zu ihr, man brachte sie ins Haus Dr. Dietz unter der Pflege von Schwester Marguerite ; fortwärend hört man Artillerie Kämpfe (Regen).

20. Juni

Am Morgen ziemlich ruhig, wieder schönes Wetter am Nachmittag fortwärend Artillerie Gefechte im Großtal ; nach 4 Uhr flogen di Granaten wieder in die Stadt ins Haus Ertlé Jung Coiffeur und Friedenskirche, in den Hof von Lina prallte am Haus ab ; zum Glück wurde nur ein Hühnchen getötet, nach Eschbach sausten auch Granaten ; Abend sausten wieder in die Stadt.

21. – 22. Juni

Am Morgen 6 Uhr sahen wir ein großer Brand in der Stadt, die ganze große Weberei im Kloster brante ganz nieder ; immer noch fliegen die Granaten dort hin und die Löschen Arbeiter zu hindern.

23. Juni

Immer Kanonen Donner ; es gingen wieder Granaten in die Stadt ; etliche auf die Elm, es gab etliche Verletzte Civil ; May: starb gestern Abend ; den ganzen Tag hörte man Angriffe Flintenschüsse ; Katzenstein und Horodberg ; 7 Uhr Abend ging ein großes Artillerie Gefecht los und dauerte die ganze Nacht ; 8 Uhr fliehen wir in den Keller.

25. – 26. Juni

Regenwetter; wieder Kanonen und Flintenschüsse.

27. Juni

Sontag ; schöner Tag, ruhig; nichts besonderes aber in der Nacht ging es los von 10 Uhr ab Morgen ; 4 Uhr kamen die Granaten in die Stellungen oben am Moenchberg ; plötzlich aber eine in unser Garten vor die Leere und vernichtete ein ganzen Bohnen Bech ; die ganze [...] bis zu Brobecker bekam Granaten ; es war eine große Aufregung ; anderen Tag gingen viele Leute fort mit Möbiliard ; Ein 9 Jahre Mädchen Kempf von Has... wurde schwer verletzt unter ihrem Bett gefunden ; Sie starb drei Tage darauf in Colmar ; ihre Mutter wurde leichter verwundet.

28. Juni

Bombardement wieder auf Moenchberg und etliche in die Stadt und Eschbach.

29. Juni

Es gab viele Tote in Wasserburg.

30. Juni

Bombardement auf den Soli Fabrike Bleich und Fasseneck.

1 März

Morgens, 1 Uhr würden wir geweckt von Kanonen und Flintenschüsse ; wir flüchteten alle in den Keller eine Stunde ; es dauerte bis 5 Uhr, den ganzen Tag hatten wir Schnee.

2 März

Es rückten wieder viele Truppen an ; wir gingen nach Hause fanden wieder alles in Un[ordnung].

Wenn’s Ménschtertàl verzählt - La Vallée de Munster raconte :

Souvenirs de la guerre de 1914-1918