Baptême protestant de 1760

Mittelwihr, 05.10.1760
acte MTW 14_0031

Christina Maria Francisca von Biarowski
Nata d. 3. Oct. Prima hora noctis et d. 5.e.m. Dom. XIIX p. Trinit renata

Parentes 

Der hochwohl gebohrene Friederich Sigmund von Biarowski chef de brigade und capitaine unter dem hochlöbl(ichen) königl(ichen) französischen regiment der volontairs (sic) von Schomberg
Und
Die hochwohl gebohrne Frau Dorothea Elisabetha, eine gebohrne Bürglin Conj. Nob. Wie solches der Herr Vatter eigenhändig beschrieben

Testes

1. Der Reichsfrey hochwohlgebohrne Herr Herr… baron von Dieskau, königlicher französischer Marechal des Camps und Comandeur (sic) des königlichen militaire ordens du mérite
2. Der Reichsfrey hochwohl gebohrne Herr Herr Daniel Friederich baron von Franckenberg, gewesener Capitaine in königl(ichen) polnisch-und Churfürstl. Sächsischen diensten ; Erbherr von Jacobsdorf Oberbrunn und Nieder Ropen[1] in Schlesien
3. Der hochwohlgebohrne Herr Herr Johann Christian Emanuel baron von Berschky capitaine unde Major von denen in Ost Indien seyenden deutschen Truppen in königl. französischen diensten
4. Der frey hochwohl gebohrne Herr Herr Philipp Friederich baron von Berckheim, Herr zu Schoppenweihr, Innenheim pp[2]
5. Der hochwohl Ehrwürdige Herr Frantz Joseph Bürgel, Consitorial Rath und Pfarrer der gemeinde Jebsheim
6. Herr Peter Joseph Bregentzer, hochfürstlicher Würtembergischer Postmeister der Graffschafft Horburg und Herrschafft Reichenweihr
7. Johann Wilhelm Faudel, Pfarrer in Mittelweihr
8. Herr Johann Georg Trutzel, vornehmer Burger in Colmar
   und
9. Die reichsfrey hochwohlgebohrne Freyfrau Barbara Maximiliana barone von Söhlenthal, gebohrne von Grotowski, ihro Excellenz Herrn Baron von Söhlenthals, Sr königl. Majestät von Däuemorck und Norwegen würcklicher geheimbden Conferentz Raths, und Rittern vom Elephanten orden gemahlin
10. Die reichsfrey hochwohlgebohrne frau Anna Friederica barone von Busch, gebohrne von Franckenberg p
11. Die reichsfrey hochwohlgebohrne Frau Susanna Maria barone von Baumgarth, gebohrne von Biarowski des Reichsfrey hochwohlgebohrnen Herrn Johann baron von Baumgarth, königl. Preussischen Kriegscomissarij gemahlin in Schlesien
12. Die frey hochwohl gebohrne Frau Sophia von Hoen, des frey hochwohlgebohrnen Herrn von Hoen gemahlin
13. Die freyhochwohl gebohrne Fräulein Anna Charlotta von Remoncourt
14. Die frey hochwohl gebohrne Fräulein Christina Henrietta von Rathsamhausen, Herrn Carls Wolfsgangs (sic) barons von Rathsamhausen, Herrn zu Nonnenweihr, Fegersheim p nach Todt hinterlassenes Fräulein Tochter
15. Die hochedel gebohrne Frau Anna Maria Bregentzerin, gebohrne Jacquin de Bethoncourt p
16. Frau Salome Birckelin gebohrne Faberin.

Tout le monde signe avec le pasteur JW Faudel

Transcription : Liliane ÉGELÉ
[1] Ropen : nom incertain, ne figure pas dans l’histoire de la Silésie
[2] p ou pp : perge pour etc. (litt. « va plus loin »)